June 10, 2015

Dear Runners

First of all, we would like to thank you very much for having participated in the 4th Hida Takayama Annual Ultra Marathon, and Congratulations on your achievement! The citizens of Takayama were impressed by your enthusiasm for the evet.

We would like to extend our sincere apology to you for your concerns and worries about the rice balls we provided at the first aid station “Michino eki Hida Asahi Mura”.

Hida Health Center has informed us that they detected nothing harmful to your health, form the rice balls, and nobody has claimed feeling unwell by taking the rice balls.

Once again, we do apologize for your inconvenience, but we do hope to have your supports to our ultra marathon n the future.

Hida Takayama Annual Ultra Marathon Committee

参加飞騨高山超级马拉松的各位选手：

感谢大家参加6月7日举办的“第4届飞騨高山超级马拉松”。当天共有2,475名选手参加马拉松，高达78.4%的参赛选手跑完了全程，各位选手跑马拉松的姿态给市民们带来了无限感动，在此我们表示感谢。
关于这次第1关门“道之站飞騨朝日村”救援辅助站提供的饭团引起的事件，给各位参赛选手带来了麻烦与担心，我们向各位表示深深的歉意。
今天，关于事件中的“饭团”的检查结果，我们接到了飞騨保健所提供的相关信息，特此通知各位参赛选手。

飞騨保健所得出的报告：
未检测出引起食物中毒的病菌。

另外，到10日为止，没有接到任何马拉松参赛者以及大会相关人员的食物中毒报告。这次事件给各位参赛者带来了不安与不快，我们向大家表示深深的歉意，为杜绝此类事件的再次发生，我们保证今后将会对食材进行严格管理。

今后也请各位继续支持“飞騨高山超级马拉松”。

飞騨高山超级马拉松实行委员会
2015年6月10日

參加飛騨高山超級馬拉松的各位選手：

感謝大家參加6月7日舉辦的"第4屆飛騨高山超級馬拉松"。當天共有2,475名選手參加馬拉松，高達78.4%的參賽選手跑完了全程，各位選手跑馬拉松的姿態給市民們帶來了無限感動，在此我們表示感謝。
關于這次第1關門"道之站飛騨朝日村"救援輔助站提供的飯團引起的事件，給各位參賽選手帶來了麻煩與擔心，我們向各位表示深深的歉意。
今天，關于事件中的"飯團"的檢查結果，我們接到了飛騨保健所提供的相關信息，特此通知各位參賽選手。

飛騨保健所得出的報告：
未檢測出引起食物中毒的病菌。

另外，到10日為止，沒有接到任何馬拉松參賽者以及大會相關人員的食物中毒報告。這次事件給各位參賽者帶來了不安與不快，我們向大家表示深深的歉意，為杜絕此類事件的再次發生，我們保證今后將會對食材進行嚴格管理。

今后也請各位繼續支持"飛騨高山超級馬拉松"。

飛騨高山超級馬拉松實行委員會
2015年6月10日

japan running news"20 Year-Old Kamada Wins Hida Takayama 100 km Ultramarathon"

Participants' Guide (446KB)
Venue Map (204KB)